Малавита (2013) - рецензия на фильм

Как это всё таки типично для России – взять и переделать название фильма. Зачем-то «Die hard» превратили в «Крепкий орешек», теперь фильм «The Family» обозвали «Малавитой». А на самом деле не всё так просто – именно «Малавита» назывался тот роман, который экранизировал Люк Бессон, поэтому и претензии не к нашим локализаторам, а к автору – Тонино Бенаквисте. Автора!

Россияне – самая читающая нация, всё ещё. Поэтому и назвали экранизацию по первоисточнику. Всё просто! Народ посмотрит кино, а потом купит книгу. Двойная польза от одного продукта.



Главный герой фильма тоже как раз писатель (Роберт Де Ниро). Он приезжает в тихий французский городишко из штатов, чтобы написать книгу о высадке союзнических войск в Нормандии в 1944 году. И попадает в череду странных несчастных случаев.

Вот так классно работает американская программа защиты свидетелей. Никакой комар носа не подточит и ни в жизнь не догадается, что этот писатель — мафиозный мелкий босс, который заложил своих товарищей, теперь прячется под этой безобидной личиной. Только прячется как-то фигово, потому что не может сдержать свою бандитскую сущность и постоянно выдаёт себя какой-нибудь выходкой навроде убийства мирного торговца или взрыва завода удобрений. Соответственно, и семейка ему под стать: супруга, любительница поджигать магазины (Мишель Пфайфер), боевая дочурка и сын-комбинатор.

Конечно же, за ними повсюду таскаются агенты ФБР во главе с Томми Ли Джоносом, которые их караулят. Ведь мафия не дремлет, и за голову беглеца назначена награда двадцать миллионов долларов.



Бессон, мастер комедийных боевиков, снял классическую гангстерскую картину про семью обычного мерзавца. Даже актеров подобрал гениально. Роберт Де Ниро – не нуждается в представлениях, он столько переиграл бандитов, что кажется, будто он и правда бандит. Вы не смотрите на его жалкие потуги играть в кинокомедиях про Факеров и типа того – в этой комедии он на своём месте. Это совершенная машина убийств, предельно жестокая и беспощадная.

Мишель Пфайфер тоже имеет мафиозный опыт – фильм «Честь семьи Прицци». Это тигрица, охраняющая своё логово зорко и ревностно, при этом не забывая прилизывать тигрят. Она тоже беспощадна и смертоносна – сцена, где она крадётся с ножом, меня просто в дрожь бросила.

Дети – Уоррен (Джон Д’Лео) и Белль (Диана Агрон) тоже насквозь пропитаны мафиози. Оба добиваются своих целей агрессивно и настойчиво, только Белль идёт напролом, а Уоррен берёт умом и талантом организатора. Однако, при случае и он может задать жару.



Охраняет всю эту семейку Адамс агент Стенсфилд (Томми Ли Джонс). Более подходящего персонажа трудно было бы найти. Он строг и внимателен, он не стал бы миндальничать с бандитом, но программа защиты свидетелей поощряет стукачество среди гангстеров, поэтому он вынужден быть любезным и разговаривать с этим мерзавцем. Внешне это не очень заметно, но характерное выражение лица актёра наглядно показывает, чего ему стоит это миндальничание с гангстерами.

Остальные персонажи в фильме не менее колоритны. Бессон насобирал по всей Франции самых лопоухих провинциалов, которые играют умиротворенных горожан. И самых злобных итальянцев, облаченных в чёрные плащи и шляпы, по которым сразу видно, что они бандиты. Именно благодаря вот такому подбору образов фильм смотрится весело и интересно, а сцена, где приехавшие в городок гангстеры со своими итальянскими непроницаемыми и страшными рожами выходят из электрички под музыку Gorillaz – вообще шедевр.



Как ни странно, финальный бой всё же не впечатлил. То ли бандитов приехало маловато, то ли семейка бандитов оказалось очень уж ловкой, но видал я финальные сражения и поэпичнее. Однако это совершенно не портит атмосферу фильма.

Кроме того, атмосферу здорово создаёт закадровый голос Де Ниро, зачитывающий отрывки своих мемуаров.

Да, а я упоминал собаку? У семьи охраняемых мафиози есть собака, которую как раз и зовут Малавита. Вот она где вылезла. Неожиданно…