Встречайте нового Дирка Джентли в новой телевизионной версии!

В версии, которая снималась на «Би-Би-Си» вышло всего пару эпизодов. Однако в версии «Би-Би-Си-Америка», которая подхватила эстафету планируется запустить восьми-серийный проект, по сценарию Макса Лэндиса.

Книги Адамса о Кирке Дугласе не самое его удачное произведение, а особенно с его «Автостопом по Галактике», однако Максу Лэндису удалось сделать на основе этого довольно блеклого и бесформенного повествования весьма динамичный сценарий.

Частный детектив по имени Кирк Джентли применяет очень странные методы расследования преступлений. Он совершенно уверен, что все в этом мире связано в единую цепь, и именно поэтому, ничего особенного для расследования делать не нужно. Просто необходимо жить обычной жизнью, шататься с места на место, и разгадка придёт сама собой.

Невольным помощником Кирка является персонаж по имени Тодд, которого играет Элайджа Вуд, при чем, этого персонажа не было в литературном первоисточнике, но сценарист говорит о нем, что это будет очень интересный персонаж. Дело в том, что Тодд совершенно не в восторге, что ему приходится помогать Кирку и быть его ассистентом.

Сценарная основа взята Лендисом из двух книг серии о Дирке Джентли про «Детективное агентство Дирка Джентли», вышедшей в 1987 году и «Долгое безумное чаепитие души», которая вышла годом позже. В последней книге одним из действующих лиц является так же некий иностранец, который увлекается скандинавской мифологией и произведениями Сэмюэля Тейлора Кольриджа. А кроме того, он является электрическим монахом, который верит, что мир розовый.

Премьера сериала состоится на BBC America 22 октября 2016 года.